top of page
Gaëlle Ruel
Traductrice audiovisuelle et littéraire
2015-2017
2012-2015
2012
Master LLCER Etudes Japonaises – Mention Bien
Université Paris Diderot, Paris VII
Licence LLCER Japonais – Mention Bien
Université Paris Diderot, Paris VII
BAC Littéraire option Histoire des Arts – Mention Très Bien
Lycée René Gosse, Clermont l'Hérault (34)
Langue source principale - JLPT N2
Bonnes notions
Langue source secondaire
Capacité professionnelle complète
Bases
1 an d'aprentissage au centre culturel coréen
Sous-titrage
Doublage
Autres
Aegisub, Jubbler, Subtitle Workshop
Mosaic 2
Suite Office et OpenOffice, Handbrake, Antidote
Traduction, adaptation, repérage, correction, rédaction
.png){kind=logo}
bottom of page